Leave Your Message
Comment lire une fiche technique de cosse à sertir : Guide d’achat
Blogs
Catégories de blog

Comment lire une fiche technique de cosse à sertir : Guide d’achat

27/09/2026

Une fiche technique est un contrat contenant des données chiffrées. L'erreur de commande la plus fréquente que nous constatons n'est pas due à un défaut de fabrication, mais à une lecture superficielle des spécifications par l'acheteur. Le terminal arrive, semble correct, et trois semaines plus tard, on constate qu'il est incompatible avec le câble, le sertissage ou le panneau. Cet article détaille les champs d'une fiche technique type de terminal à sertir à froid, explique leur fonction et indique les cinq points à préciser pour que le composant livré soit conforme à vos attentes.

Les cinq champs qui déterminent si la pièce convient

  1. La plage de section du fil, exprimée en AWG et mm², correspond à la zone de préhension du canon. Une borne marquée 10-4 AWG est conçue pour un fil de section 10-4 AWG. Un fil situé à la limite de la plage de section tolérera moins de tolérance lors du sertissage. Veuillez nous indiquer le fil que vous utilisez réellement, sa section et s'il est rigide ou souple ; nous vous indiquerons le canon adapté, en fonction de la plage de section, et non à la limite.
  2. Le diamètre extérieur du canon et la profondeur d'insertion sont les éléments à comparer à l'isolation. Bornes isoléesSi l'ouverture du manchon est plus petite que le diamètre extérieur de votre fil, la cosse ne pourra pas s'y insérer et forcer ne changera rien. Mesurez le diamètre extérieur du fil avec un pied à coulisse, et non selon la section indiquée sur l'emballage, car celle-ci correspond à la valeur nominale tandis que le pied à coulisse donne la mesure réelle.
  3. L'intensité et la tension nominales sont les valeurs pour lesquelles le composant a été conçu, et non celles que nous recommandons. Ces valeurs sont déterminées par le métal et l'isolant. Une borne dont la tension nominale est inférieure à la charge du circuit chauffe, ce qui peut entraîner des défaillances. Indiquez la charge du circuit, et non seulement la section du câble : la section détermine le diamètre de la borne, tandis que la charge indique si le composant convient à l'application.
  4. La section de sertissage, en forme de C, E ou D, correspond au motif laissé par la matrice à l'intérieur du corps du câble. La matrice doit impérativement s'y adapter. Une cosse et une matrice incompatibles entraîneront un sertissage insuffisant ou une rupture des brins. Ce problème d'appariement est la cause la plus fréquente d'une cosse incriminée à tort pour un sertissage incorrect. Cette section est indiquée sur la fiche technique et doit figurer sur votre liste de matrices, première règle de notre article sur l'entretien des matrices.
  5. L'œillet et la bride, sur l'anneau et Terminals de drapeauxLe diamètre du trou, la largeur de la bride et l'angle sont nécessaires. L'œillet doit pouvoir se déplacer librement au-dessus du goujon, rondelle et écrou compris, et la bride doit reposer à plat contre le panneau sur lequel elle est fixée. Si vous pouvez nous indiquer le diamètre du goujon et l'épaisseur du panneau, nous les vérifierons avant votre commande, car un œillet trop court d'un millimètre est inutilisable.

La ligne de normalisation : le champ qui vous permet de comparer deux parties

En bas de la plupart des fiches techniques figure une ligne indiquant la norme de conception du composant : une norme nationale ou la norme CEI 60518 pour les bornes serties à froid. Les acheteurs considèrent souvent cette ligne comme une information essentielle, alors qu'elle est en réalité la plus utile de la fiche, car elle permet de comparer des composants provenant de fournisseurs différents. Lorsque la norme est mentionnée, les dimensions et les tests correspondants ont un point de référence, et la comparaison devient alors plus fiable. C'est également cette ligne que nous indiquons lorsqu'un acheteur demande si des composants de différents fabricants sont identiques, car c'est la norme par rapport à laquelle ils sont tous deux évalués. Notre article sur la comparaison des références utilise cette ligne comme point de départ, et notre article sur la signification des références est celui à consulter si vous cherchez à décrypter la référence elle-même.

Les champs que les acheteurs ignorent et qui mordent encore

  • Le matériau isolant et sa plage de température de résistance : une gaine en PVC et une gaine thermorétractable réagissent différemment à la température, et la fiche technique indique laquelle vous achetez ; ainsi, une pièce commandée pour un panneau chaud ne doit pas se transformer sans problème en pièce pour un panneau froid.
  • Le revêtement : étamé, nickelé ou nu. Même forme, durée de vie différente dans votre environnement ; le choix se trouve dans l’intégralité de notre article sur le revêtement, en une seule ligne de la spécification.
  • Le nombre d'unités par sachet et par carton : le nombre indiqué sur le sachet correspond au nombre commandé et au nombre payé. Un sachet de 500 unités et une boîte de 1 000 unités ont des prix unitaires différents, ce qui explique pourquoi un devis qui semblait bas peut finalement s'avérer élevé.
  • L'emballage et la fiche de marquage : comment la pièce est ensachée et ce qui est imprimé sur le carton, c'est ce que nous abordons dans notre article sur l'emballage, du point de vue de la réception.

Comment envoyer le cahier des charges pour obtenir un devis en une seule étape ?

  1. La ligne de la fiche technique, ou le numéro de pièce si vous en avez un, nous permet de trouver la bonne famille.
  2. Votre fil : son calibre, rigide ou souple, et le diamètre extérieur de l'isolant en millimètres, ce qui nous permet de choisir le bon tube.
  3. Votre charge : le courant et la tension du circuit, qui nous indiquent si la puissance nominale est suffisante.
  4. Votre point de terminaison : la taille du montant, le panneau ou la pièce d’accouplement, qui nous indique que l’œillet est correct.
  5. Votre environnement : intérieur, extérieur, marin, et la plage de température, qui nous renseigne sur le placage et le manchon.

Indiquez-nous ces cinq lignes et le devis vous sera envoyé pour une pièce spécifique, et non pour une famille de pièces. La première commande est la bonne. La référence de la pièce nous indique ce dont vous pensez avoir besoin, tandis que les cinq lignes nous indiquent ce dont vous avez réellement besoin. C'est dans la différence entre les deux que se situent les erreurs de première commande.

Nous sommes Yueqing Gaopeng Electric, fabricant de bornes à Yueqing depuis 2016. Envoyez-nous la ligne et les cinq lignes de la fiche technique, et vous recevrez en une seule réponse la pièce exacte, la matrice correspondant à sa section de sertissage et la confirmation de la valeur nominale, car le coût d'une borne incorrecte ne réside pas dans la borne elle-même, mais dans le faisceau de câbles dans lequel elle est insérée.