あるバイヤーは、14 AWGと記載された電線の写真と仕様書を送ってきました。別のバイヤー（ヨーロッパ在住）は、2.5 mm2と記載された仕様書を送ってきました。どちらもほぼ同じ電線を指しており、どちらも正しい可能性があります。混乱の原因は電線そのものではありません。同じ小さな金属部品に2つの異なる測定システムが混在し、誰もバイヤーにきちんと説明していないことが問題なのです。弊社は両方の市場に出荷する端子を製造しているので、ここでは弊社の営業チームに分かりやすい言葉で説明している内容をご紹介します。
なぜ同じ端末に2種類のサイズ表示があるのですか？
バレルは一定範囲の電線に適合する必要があり、地域によってその範囲の呼び方が異なるためです。当社のバレルには通常、16-14 AWG のような表示があり、場合によってはメートル法での表記も併記されています。この範囲は意図的なものです。圧着バレルは、単一の電線ではなく、導体の直径の範囲に合わせてサイズが決められています。1つの16-14バレルで、16 AWGと14 AWGの単線または撚り線を挟むことができます。二重表記は、工場が同じ範囲を両方の言語で示しているだけです。2つの選択肢ではなく、1つの数字としてお読みください。
そのため、アメリカで購入した同じ銃身でも、ヨーロッパで届くと印刷されたマーキングが若干異なる場合があります。これは、工場が市場に合わせてラベルをローカライズしているためです。内部の金属は変更されていません。迷ったときは、インクではなく銃身の直径を基準に判断してください。
AWGとmm2：実際の換算値は？
こちらはキャビネットの中にテープで貼ってある表です。AWGは直径に基づいた規格で、数値が小さいほど太い線になります。mm2は銅の断面積です。右端の列は、メートル法市場では0.5、1、1.5、2.5、4、6、10、16、25という固定されたサイズで仕入れるため、仕入先が実際に在庫している標準的な線径です。
|
AWG |
銅の面積（mm2） |
最も近い標準線サイズ |
|
22 AWG |
0.33 mm2 |
0.5 mm2 |
|
20 AWG |
0.52 mm2 |
0.75 mm2 |
|
18 AWG |
0.82 mm2 |
1.0 mm2 |
|
16 AWG |
1.31 mm2 |
1.5 mm2 |
|
14 AWG |
2.08 mm2 |
2.5 mm2 |
|
12 AWG |
3.31 mm2 |
4 mm2 |
|
10 AWG |
5.26 mm2 |
6 mm2 |
|
8 AWG |
8.37 mm2 |
10 mm2 |
|
6 AWG |
13.3 mm2 |
16 mm2 |
|
4 AWG |
21.2 mm2 |
25 mm2 |
安易に変換して、そのままの結果を注文しないでください。中央の列はAWGワイヤの銅断面積、右の列はメートル法市場における標準ストックサイズです。ヨーロッパのバイヤーが2.5 mm2と指定した場合、それに適合するバレル側のAWGは14です。アメリカのバイヤーが14 AWGと指定した場合、同じバレルのメートル法表記は1.5～2.5の範囲になります。同じ部品なのに、表記が2つあるということです。
バレルに表示されている16-14 AWGとは、実際には電線にとってどのような意味を持つのでしょうか？
これは、バレルが16または14 AWGの導体（撚り線または単線）を、適切な長さに被覆を剥がした状態で挟み込むように設計されていることを意味します。もしお使いの電線が18 AWGであれば、バレルは一段階大きすぎるため、圧着が緩くなります。逆に、12 AWGであれば、バレルは小さすぎるため、きちんと閉じません。この範囲は、その中の2つの公称サイズのみを対象としており、その間のサイズは対象外です。もしお使いの電線が規格の中間に位置する場合は、被覆を剥がした後の外径を測定し、その数値をお知らせください。適合性は物理的な事実であり、ノギスを使えば、表で議論するようなことは解決します。
表に記載されていないもう一つの重要な点は、この表は単線と撚り線の両方に適用されるということです。特定のゲージに合わせてサイズが決められたバレルは、撚り線の数ではなく、導体の束を掴みます。そのため、同じ16-14バレルは、16AWGの単線にも16AWGの細撚り線にも使用できます。撚り線の場合に変わるのは被覆剥きの長さですが、これはサイズの問題ではなく、製造工程上の問題です。
サイズが合わないと、具体的にどのような問題が発生するのでしょうか？
端子が1サイズ大きすぎると、圧着が緩くなります。軽く引っ張っても問題なく、箱の中では見栄えが良いのですが、振動で緩んだり、接触抵抗が高すぎて負荷がかかったときに過熱したりします。これは静かな故障で、3年後にサプライヤーの元に戻ってくるのはこのタイプの故障です。一方、端子が1サイズ小さすぎると、大きな故障になります。撚り線が切断され、バレルが完全に閉じず、絶縁体が潰れ、電源投入直後から接続が不安定になります。どちらの場合も、故障は箱の中ではなく、現場で発生します。端子の選定において、サイズ選びだけは妥協が許されない部分です。
注文に役立つ便利な早見表
- 5～1 mm² (22～18 AWG): 計測機器、信号配線、小型機器
- 5～2.5 mm² (16～14 AWG)：制御盤やハーネスの主力となる範囲。迷った場合は、ほとんどの量がこの範囲に収まるでしょう。
- 4～6 mm² (12～10 AWG): 機器電源、モーター、機械内部の配電
- 10～16 mm² (8～6 AWG): 太い給電線で、丸型端子の代わりに平型端子が使われるようになる。 リング端子
ゲージ指定で端子を注文するのが初めての方は、推測に頼らずに済む一番簡単な方法をご紹介します。まず、被覆を付けたままの電線を撮影し、数センチ被覆を剥いて、ノギスで裸導体の直径を測定します。その写真、測定した直径、そして用途（制御盤、ハーネス、電源供給など）をサプライヤーにお送りください。弊社では、同じ部品にAWGとmm2の両方のマーキングを施しているため、その直径を適切な端子サイズにマッピングして、1回の返信で対応いたします。所要時間はわずか2分。これにより、弊社が目にする最大の誤注文の原因である、仕様を手作業で変換して丸め方を間違えた購入者によるミスを解消できます。
お問い合わせいただいた際、迅速な回答を得るために必要な情報は、どちらのシステムでも使用する電線のサイズ、必要な絶縁の種類、そして数量の3点です。その他の事項については、お客様とご相談の上決定いたします。
当社は2016年創業の楽清市に拠点を置く端子メーカー、楽清高鵬電気です。自社金型、ISO 9001プロセス管理、CEおよびRoHS指令準拠の製品を取り揃えております。仕様書に2つの番号が記載されていて、どちらを注文すればよいか分からない場合は、両方の番号と電線の写真を送ってください。お客様が1セントも支払う前に、最適な端子をお知らせいたします。
